Era qui, sulla scena delle tradizioni giapponesi, che avrei portato a termine la mia azione.
It was here, on the stage of Japanese tradition, that I would conduct my action.
Là vidi il risultato della mia azione finale.
Here I saw the outcome of my final action.
Anche se la mia azione ha avuto esito positivo, il fine non giustifica i mezzi.
Although the result of my actions proved positive, the ends cannot justify the means.
Ho considerato attentamente gli aspetti della mia azione.
I have considered the ramifications of my actions.
Lei attribuisce motivazioni ignobili ad ogni mia azione caritatevole.
You attribute odious motives to my every charitable act.
Non ho intenzione di negarlo, ne' posso biasimarmi per qualunque mia azione in tale questione.
I have no wish to deny this, nor can I blame myself for any of my actions in this matter.
Ogni mia azione sarà motivata dalla mia Fondazione.
Everything done Will be justified by my foundation
Ho fatto la mia azione da buon samaritano, ma non posso essere responsabile di questo ragazzo.
I did the good Samaritan thing, but I can't be responsible for this guy.
Ad ogni mia azione, sembra corrispondere un qualche tipo di perdita, come la donna che amo, che e' scomparsa, sto perdendo mio figlio per Collier, e...
EVERY MOVE I MAKE, IT SEEMS LIKE THERE'S SOME KIND OF LOSS THAT COMES WITH IT,
Credo che la mia azione fosse motivata.
I thought it was a justifiable shooting. - I agree.
e alla mia azione, ormai... dall'amore di Lui.
and in my action, the weapons of love, for Him
Ho comunque continuato la mia azione.
I have nevertheless continued my action.
Mi rendo conto dell’importanza del chiarimento di parole e dell’importanza di comprendere le parole di base; questa è sempre stata la mia azione di successo nella vita.
I know the importance of word clearing and the importance of understanding the basic words; this has always been my successful action in life.
La mia azione è etica, legittima e coerente con il nostro Credo, i Valori fondamentali e i Comportamenti fondamentali?
Is my action ethical, legal and consistent with Our Credo and Core Values?
Si', e' stato prima o dopo la mia azione sindacale?
Yeah, was that before or after my union sued?
E tu non riuscirai mai a comprendere la complessità di ogni mia azione.
And I play a far deeper game than you could ever hope to comprehend.
Ho capito come fare tutto con una gamba e mezzo, e ora vuole limitare ogni mia azione per tutta la mia infanzia?
I figured out how to do it all on a leg and a half, and now you want to limit everything I do for my entire childhood?
Nessuna mia azione è contravvenuta al Crimes Act.
No actions of mine have contravened the Crimes Act.
Prima di agire per conto della Società, chiedetevi: che figura farei se la mia azione diventasse un titolo in prima pagina del giornale, in Internet o su uno dei principali blog del settore farmaceutico?
Before acting on behalf of the Company, ask yourself: How it would look if my action were to be a headline on the front page of the newspaper, captured on the internet or on a leading pharma blog?
No, mi hai insegnato che ogni mia azione ha una conseguenza.
No, you raised me to believe there were consequences for my actions.
Ogni mia azione, e' un passo in avanti per la mia famiglia.
Every step I take is a step forward for my group and family.
Ogni mia azione e' volta ad assicurare il bene della Francia.
Everything I do, I do for the good of France.
E la ragazza, per impedire questa mia azione vergognosa, viene a gettarsi di spontaneamente tra le mie braccia.
To foil my sneaky plot, she should throw herself in my arms.
Troppo per la mia azione civile e i miei 100 millioni.
So much for my civil suit and my $100 million.
Non faro' cadere la mia azione legale quando sara' pubblica tra due giorni.
I'm not dropping my suit when you're going public in two days.
Vorrei riusciste a capire che ogni mia azione e' sempre stata volta... a proteggervi.
I wish you could see that my every action has been to protect you.
Una volta mi hai detto che ad ogni mia azione corrisponde una conseguenza, ricordi?
You once told me that my actions have consequences. Remember?
Tutto cio' che farai e' provare a dirmi di lasciar cadere la mia azione legale, e non sono interessata a lasciar cadere la mia azione legale.
All you're gonna do is try to tell me to drop my lawsuit, and I'm not interested in dropping my lawsuit.
È stata la mia azione a dare senso a quel codice.
It's my action that gave that code you wrote meaning.
La mia azione non cambierà la storia.
My action will not change History.
E ogni mia azione... l'ho compiuta nel nome del Signore.
And I did it all in the name of the Lord.
Attraverso la mia azione, imito il lavoro muscolare come durante il normale allenamento.
Through my action, I imitate muscle work as during normal training.
Dal momento in cui sono nato, ogni mio respiro... ogni mia azione... mi ha portato verso questa fessura... nella superficie della terra.
The minute I was born, every breath I've taken... every action... has been leading me to this crack... on the earth's surface.
Beh, questo non fara' altro che aiutare la mia azione legale.
Well, this is only going to help my lawsuit.
Tu e papa' avete giudicato ogni mia azione.
You and dad have judged everything I've done.
Ogni mia azione e' stata fatta per il benessere di Jake.
Every action I have taken has been for Jake's well-being.
Ho passato gli ultimi 12 anni della mia vita dovendo rendere conto per ogni mia azione.
I spent the past 12 years of my life with every second accounted for.
Le chiedo, malgrado ogni mia azione in merito alla visita dei commissari di Richmond,
"I ask that, " "regardless of any action I take in the matter" "of the visit of the Richmond commissioners"
Ben poco mi turbava la colpa della mia azione delittuosa.
The guilt of my dark deed disturbed me but little.
Naturalmente, ho accettato di rivederlo per loro come sai quanto mi piace la mia azione con la macchina del sesso.
Of course, I agreed to review it for them as you know how much I enjoy my sex machine action.
Cosa ne pensi della mia azione?”.
What do you think of that?”
Perché non avevo mai pensato che ogni mia azione, per me normale, potrebbe un giorno farti del male.
For I never had an inkling that perhaps the things I do might someday, somehow threaten you.
1.2067401409149s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't remember my action against Quill. 